Le mot vietnamien "xao lãng" signifie en français "négligence" ou "distraction". Il désigne un état d'inattention ou de désengagement par rapport à une tâche ou à une responsabilité.
"Xao lãng" peut être utilisé pour décrire une situation où quelqu'un ne prête pas attention à ses devoirs, à son travail ou à ses obligations. Ce terme est souvent utilisé pour parler de l'importance de se concentrer et d'être diligent.
Dans un contexte plus complexe, "xao lãng" peut être utilisé pour discuter des conséquences de la négligence dans divers aspects de la vie, comme l'éducation, le travail ou les relations personnelles. Par exemple : - Phrase avancée : "Nếu bạn cứ xao lãng trong việc học, bạn sẽ không đạt được kết quả tốt."
Traduction : "Si tu continues à être négligent dans tes études, tu n'obtiendras pas de bons résultats."
Il n'y a pas de variantes directes de "xao lãng", mais il peut être utilisé en conjonction avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - "xao lãng trong công việc" (négligence au travail) - "xao lãng trong học tập" (négligence dans les études)
Le mot "xao lãng" se concentre principalement sur l'idée de négligence ou de distraction. Dans certains contextes, il peut également impliquer un manque de respect pour les responsabilités ou les engagements.
Voici quelques synonymes de "xao lãng" pour enrichir votre vocabulaire : - Lơ là : Cela signifie également "négligent" ou "lâche" dans le sens d'une attention dispersée. - Thờ ơ : Cela se traduit par "indifférent" et peut également être utilisé dans des contextes similaires.